调速器的英文翻译为“speed regulator”或“speed controller”,若与文具和玩具放在一起命名,可以考虑使用组合词汇的方式,文具玩具调速器”可以翻译为“Writing Toy Speed Controller”或者“Toy Speed Controller with Writing Function”,具体的命名还需要根据产品特性和目标市场进行调整。